“¡Que no encuentre ni rastro de ti en mi habitación! ¡Lárgate ahora mismo y se acabó todo entre nosotros! ¡Y pensar en los esfuerzos que he estado haciendo, en cómo te lo he estado explicando… durante todas estas dos semanas!”
«Yo mismo le dije hoy que me iba, cuando intentó retenerme; ahora solo añadiré que es usted un tonto. Le aconsejo que consulte a un médico para el cerebro y la miopía. ¡Déjenme pasar, caballeros!»
Él se abrió paso a empujones. Pero el empleado de intendencia no estaba dispuesto a dejarlo marchar tan fácilmente: cogió un vaso de la mesa, lo blandió en el aire y se lo arrojó a Piotr Petróvich; pero el vaso fue a dar directo contra Amalia Ivánovna. Ella dio un grito, y el empleado, perdiendo el equilibrio, cayó pesadamente debajo de la mesa. Piotr Petróvich se abrió paso hasta su habitación y, media hora más tarde, había abandonado la casa. Sonia, de naturaleza tímida, había sentido antes de aquel día que podía ser maltratada más fácilmente que nadie y que se la podía agraviar con impunidad. Aun así, hasta ese momento había imaginado que podía escapar a la desgracia mediante el cuidado, la amabilidad y la sumisión ante todos. Su desengaño fue demasiado grande. Ella podía, por supuesto, soportar con paciencia y casi sin murmurar cualquier cosa, incluso aquello. Pero en el primer minuto lo sintió demasiado amargo. A pesar de su triunfo y de su justificación —cuando su primer terror y su estupor hubieron pasado y pudo comprenderlo todo claramente—, el sentimiento de su impotencia y de la injuria que se le había hecho hizo latir su corazón con angustia y se vio vencida por un llanto histérico. Por fin, incapaz de soportar más, salió corriendo de la habitación y corrió a casa, casi inmediatamente después de la marcha de Luzhin. Cuando, entre fuertes risas, el vaso voló hacia Amalia Ivánovna, fue más de lo que la dueña de la casa pudo soportar. Con un grito chillón, se abalanzó como una furia sobre Katerina Ivánovna, considerándola culpable de todo.