¿Por qué consiente entonces? ¿Qué sentido tiene? ¿Cuál es la respuesta?
Es bastante claro: por ella misma, por su comodidad, para salvar su vida no se vendería, ¡pero por otra persona lo está haciendo! ¡Por alguien a quien ama, por alguien a quien adora, se venderá! A eso se reduce todo; ¡por su hermano, por su madre, se venderá! ¡Lo venderá todo!
En tales casos, «superamos nuestro sentimiento moral si es necesario», la libertad, la paz, la conciencia misma, todo, todo se lleva al mercado. ¡Que se vaya mi vida, con tal de que mis seres queridos sean felices!
Más aún, nos volvemos casuistas, aprendemos a ser jesuitas y por un tiempo quizás podamos consolarnos, podamos persuadirnos de que es un deber por una noble causa. Eso es muy propio de nosotros, es claro como la luz del día. Es evidente que Rodión Románovich Raskólnikov es la figura central del asunto y nadie más.
¡Oh, sí, ella puede asegurar su felicidad, mantenerlo en la universidad, hacerlo socio en el bufete, asegurar todo su porvenir; tal vez incluso llegue a ser un hombre rico más tarde, próspero, respetado, y hasta termine su vida como un hombre famoso!
¿Pero mi madre? ¡Todo es por Rodya, el querido Rodya, su primogénito! ¡Por un hijo así, quién no sacrificaría a semejante hija! ¡Oh, corazones amorosos y parciales! Vaya, por su causa no retrocederíamos ni ante el destino de Sonia. Sonia, Sonia Marmeladov, la víctima eterna mientras dure el mundo.
¿Han medido su sacrificio, las dos? ¿Es lo correcto? ¿Pueden soportarlo? ¿Sirve de algo? ¿Tiene algún sentido?