marido.
Raskolnikov advirtió de inmediato que ella no era de esas mujeres que se desmayan con facilidad. Al instante le colocó al desgraciado una almohada bajo la cabeza, en la que nadie había pensado, y comenzó a desabrocharlo y examinarlo. Conservó la compostura, olvidándose de sí misma, mordiéndose los temblorosos labios y sofocando los gritos que estaban a punto de escapársele.
Raskolnikov entretanto hizo que alguien fuera a buscar a un médico. Resultó que había un médico dos puertas más allá.
—He mandado a buscar a un médico —no cesaba de asegurar a Katerina Ivánovna—, no se inquiete, yo pagaré. ¿No tiene agua?… Y deme una servilleta o una toalla, lo que sea, tan pronto como pueda… Está herido, pero no muerto, créame. ¡Ya veremos lo que dice el médico!
Katerina Ivanovna corrió hacia la ventana; allí, sobre una silla rota en el rincón, se había colocado una gran jofaina de barro llena de agua, lista para lavar la ropa blanca de sus hijos y de su marido esa noche. Este lavado lo hacía Katerina Ivanovna por la noche al menos dos veces por semana, si no más a menudo. Pues la familia había llegado a tal extremo que prácticamente no tenía muda de ropa, y Katerina Ivanovna no soportaba la falta de limpieza y, antes que ver suciedad en la casa, prefería agotarse por la noche, trabajando por encima de sus fuerzas cuando los demás dormían, para conseguir que la ropa mojada estuviera tendida en una cuerda y seca por la mañana. Tomó la jofaina de agua a petición de Raskólnikov, pero estuvo a punto de caerse con su carga. Mas este último ya había logrado