—¿Voy a casarme simplemente por los muebles?
Piotr Petróvich rechinó los dientes y, al mismo tiempo, brilló de nuevo en él un destello de desesperada esperanza.
«¿Acaso todo eso ha terminado de verdad y sin remedio? ¿Es inútil hacer otro esfuerzo?».
El pensamiento de Dunia hizo latir su corazón con un estremecimiento voluptuoso. En ese momento sufrió una intensa angustia, y si hubiese sido posible matar a Raskolnikov al instante con solo desearlo, Piotr Petróvich habría formulado el deseo de inmediato.
“También fue error mío no haberles dado dinero”, pensó, al regresar abatido a la habitación de Lebeziátnikov, “¿y a santo de qué me porté como un judío? ¡Fue una falsa economía! Pretendía mantenerlos sin un céntimo para que acudieran a mí como a su providencia, ¡y míralos! ¡Bah! Si me hubiera gastado en ellos unos mil quinientos rublos en el ajuar y regalos, en chucherías, neceseres, joyas, telas y toda esa clase de porquerías de Knopp y de la tienda inglesa, mi posición habría sido mejor y… ¡más fuerte! ¡No me habrían podido rechazar tan fácilmente! Son de esa clase de gente que se sentiría obligada a devolver el dinero y los regalos si rompieran el compromiso, ¡y les costaría mucho hacerlo! Y les reprocharía la conciencia: ¿cómo vamos a despedir a un hombre que hasta ahora ha sido tan generoso y delicado?… ¡Mñe! He cometido una torpeza”.
Y rechinando los dientes de nuevo, Piotr Petrovitch se llamó a sí mismo tonto—pero en voz baja, por supuesto.
Regresó a casa, el doble de irritado y enojado que antes. Los preparativos para la comida fúnebre en casa de Katerina Ivánovna despertaron su curiosidad al pasar. Había oído hablar de ella el día