convencido de que decidirá «aceptar su sufrimiento». Ahora no cree en mis palabras, pero llegará a ello por sí mismo. Porque el sufrimiento, Rodión Románovich, es una gran cosa. No importa que haya engordado, aun así lo sé. No se ría de esto, en el sufrimiento hay una idea, Nikolái tiene razón. No, no huirá, Rodión Románovich”.
Raskolnikov se levantó y cogió su gorra. Porfiri Petrovich también se levantó.
—¿Vas a dar un paseo? La tarde estará buena, con tal de que no nos caiga una tormenta. Aunque no vendría mal para refrescar el aire.
Él también tomó su gorra.
—Porfiri Petrovich, no se le vaya a ocurrir la idea de que hoy le he confesado algo —pronunció Raskolnikov con hosca insistencia—. Es usted un hombre extraño y lo he escuchado por pura curiosidad. ¡Pero no he admitido nada, recuérdelo!
“Oh, ya lo sé, me acordaré. ¡Mire cómo tiembla, amigo mío! No se inquiete, como usted quiera. Pasee un poco, no podrá alejarse demasiado. Si pasa algo, le voy a pedir un favor”, añadió, bajando la voz.
“Es un favor delicado, pero importante. Si llegara a pasar algo (aunque, la verdad, no creo en ello y lo considero del todo incapaz), aun así, en el caso de que a usted se le ocurriera en estas cuarenta o cincuenta horas la idea de poner fin al asunto de algún otro modo, de una manera fantástica —levantando la mano contra usted mismo— (es una suposición absurda, pero debe perdonármela), deje una nota breve pero precisa, de solo dos líneas, y mencione la piedra. Será más generoso. ¡Bien, hasta la vista! ¡Que tenga buenos pensamientos y decisiones acertadas!”.