sitio?». Y aunque se sentía incapaz de juzgar con claridad, la idea le pareció
Pero no estaba destinado a ir allí. Pues al salir de la perspectiva V⸺ hacia la plaza, vio a la izquierda un pasaje que conducía entre dos muros ciegos hacia un patio. A la mano derecha, el muro ciego y sin encalar de una casa de cuatro pisos se extendía profundamente en el patio; a la izquierda, una cerca de madera corría paralela a este durante veinte pasos hacia el interior del patio y luego torcía bruscamente a la izquierda. Aquí había un lugar desierto y cercado donde yacían diversos tipos de basura. Al fondo del patio, la esquina de un cobertizo de piedra bajo y tiznado, al parecer parte de algún taller, asomaba por detrás de la cerca. Probablemente era el cobertizo de un carrocero o un carpintero; todo el lugar desde la entrada estaba negruzco por el polvo de carbón.
Aquí sería el sitio para tirarlo, pensó. Como no veía a nadie en el patio, se deslizó adentro y enseguida vio, cerca de la puerta, un lavabo de los que suelen ponerse en los patios donde hay muchos obreros o cocheros; y en la valla de madera de arriba alguien había garabateado con tiza la tradicional agudeza: «Queda terminantemente prohibido pararse aquí». Esto era mucho mejor, pues no habría nada sospechoso en que entrara. «¡Aquí podría tirarlo todo de golpe y escapar!».
Mirando a su alrededor una vez más, con la mano ya en el bolsillo, advirtió junto al muro exterior, entre la entrada y el fregadero, una gran piedra sin labrar que pesaría quizá unas sesenta libras.
El otro lado del muro era una calle. Oía a los transeúntes, siempre numerosos en aquella zona, pero no se le podía ver desde la entrada, a menos que alguien entrara desde la calle, lo cual de hecho bien podía suceder, de modo que era necesario darse prisa.
Se inclinó sobre la piedra, la agarró firmemente por la parte superior con ambas manos y, usando todas sus fuerzas, la dio la vuelta.