—¡No lo creo, no puedo creerlo! —repetía Razumijín, intentando desconcertado refutar los argumentos de Raskólnikov.
Ya se acercaban al alojamiento de Bakaléyev, donde Pulqueria Pávlovna y Dunia los esperaban desde hacía mucho rato. Razumijin se detenía a cada paso en medio de la conversación, confuso y emocionado por el simple hecho de hablar de ello abiertamente por primera vez.
—¡Pues no lo creas! —contestó Raskolnikov con una sonrisa fría y descuidada—. Tú no estabas fijándote en nada, como de costumbre, pero yo iba pesando cada palabra.
“Eres desconfiado. Por eso sopesaste sus palabras... h’m... desde luego, estoy de acuerdo, el tono de Porfiri era bastante extraño, ¡y aún más el del maldito Zametov!... Tienes razón, había algo en él—¿pero por qué? ¿Por qué?”
“Ha cambiado de opinión desde anoche”.
¡Al contrario! Si hubieran tenido esa idea descabellada, habrían hecho todo lo posible por ocultarla y esconder sus cartas, para atraparlo a usted después... Pero todo fue un descaro y una imprudencia.
—Si hubieran tenido datos —quiero decir, datos reales—, o al menos motivos de sospecha, entonces sin duda habrían intentado ocultar su juego, con la esperanza de obtener más (por otra parte, habrían hecho un registro hace mucho). Pero no tienen datos, ni uno solo. Todo es un espejismo, todo es ambiguo. Sencillamente, una idea flotante. Así que intentan desconcertarme con su impunidad. Y tal vez estaba irritado por no tener datos y lo soltó por vexación, o tal vez tiene algún plan... parece un hombre inteligente. Tal vez quiso asustarme fingiendo que lo sabía.