los brazos cruzados y los labios apretados, interrumpiendo ocasionalmente con alguna pregunta, sin detener su andar. Tenía la misma costumbre de no escuchar lo que se le decía. Llevaba un vestido de tela oscura y fina y un pañuelo blanco y transparente alrededor del cuello. Razumihin no tardó en percibir indicios de extrema pobreza en sus pertenencias. Si Avdotia Romanovna hubiera estado vestida como una reina, sentía que no le habría temido, pero tal vez precisamente porque iba mal vestida y porque él notaba toda la miseria de su entorno, su corazón se llenó de temor y empezó a temer cada palabra que pronunciaba, cada gesto que hacía, lo cual resultaba muy agobiante para un hombre que ya se sentía inseguro.
“Me ha dicho usted cosas sumamente interesantes sobre el carácter de mi hermano… y me las ha dicho con imparcialidad. Me alegro. Pensaba que usted le profesaba una devoción acrítica —observó Avdotya Románovna con una sonrisa—. Creo que tiene razón en cuanto a que necesita los cuidados de una mujer”, añadió pensativa.
“No lo he dicho; pero supongo que tendrás razón, solo que …”
«¿Qué?»
—No ama a nadie y tal vez nunca lo haga —declaró Razumijin con decisión.
—¿Quieres decir que no es capaz de amar?
—Sabe, Avdotia Románovna, ¡se parece muchísimo a su hermano, en todo, de verdad! —soltó de repente para su propia sorpresa, pero al recordar enseguida lo que acababa de decir de su hermano, se puso rojo como un cangrejo y quedó abrumado por la confusión.
Avdotia Románovna no pudo evitar echarse a reír al mirarlo.