inquilinos! ¡Como un favor! ¡Imagínate! El padre de Katerina Ivanovna, que había sido coronel y casi gobernador, a veces había hecho poner la mesa para cuarenta personas, y entonces a alguien como Amalia Ivanovna, o más bien Ludwigovna, no se le habría permitido la entrada en la cocina».
Katerina Ivanovna, sin embargo, pospuso la expresión de sus sentimientos por el momento y se contentó con tratarla con frialdad, aunque decidió en su interior que sin duda tendría que poner a Amalia Ivanovna en su sitio y asignarle el lugar que le correspondía, pues Dios sabía qué se creía que era.
A Katerina Ivánovna también le irritaba el hecho de que casi ninguno de los inquilinos invitados hubiera acudido al entierro, a excepción del polaco, que se las habías arreglado para aparecer corriendo en el cementerio, mientras que al almuerzo fúnebre se habían presentado los más pobres e insignificantes de entre ellos, aquellas infelices criaturas, muchas de las cuales no estaban del todo sobrias. Los mayores y más respetables de todos, como por común acuerdo, se ausentaron.
Pyotr Petrovitch Luzhin, por ejemplo, quien por decirlo así era el más respetable de todos los inquilinos, no apareció, a pesar de que Katerina Ivanovna le había dicho la víspera a todo el mundo, es decir, a Amalia Ivanovna, a Polenka, a Sonia y al polaco, que él era el hombre más generoso y noble, con una gran fortuna y vastas relaciones, que había sido amigo de su primer marido e invitado en la casa de su padre, y que le había prometido emplear toda su influencia para conseguirle una pensión considerable.
Hay que señalar que cuando Katerina Ivanovna ensalzaba las relaciones y la fortuna de alguien, lo hacía sin ninguna segunda intención, de manera totalmente desinteresada, por el mero placer de aumentar la importancia de la persona alabada.