“No lo esperes”.
“Lo siento. Pero usted no me conoce. Quizá lleguemos a ser mejores amigos”.
“¿Crees que podamos llegar a ser amigos?”
—¿Y por qué no? —dijo Svidrigaïlov, sonriendo. Se puso en pie y cogió su sombrero—. No tenía la menor intención de molestarle y he venido sin contar con ello... aunque su rostro me llamó mucho la atención esta mañana.
—¿Dónde me vio esta mañana? —preguntó Raskólnikov con inquietud.
«La vi por casualidad. … No sé por qué, me imaginaba que usted se parece en algo a mí. … Pero no se inquiete. No soy un inoportuno; antes me llevaba muy bien con los tramposos de baraja, y jamás aburrí al príncipe Svirbey, un gran personaje pariente lejano mío, y podía escribir sobre la Madona de Rafael en el álbum de Madame Prilúkov, y no me aparté de Marfa Petrovna en siete años, y en los viejos tiempos me pasaba las noches en la casa de Viázemski, en el Mercado del Hieno, y tal vez hasta suba en globo con Berg».
“Oh, está bien. ¿Vas a emprender tus viajes pronto, puedo preguntar?”
“¿Qué viaja?”
—Por qué, en aquel «viaje»; usted misma habló de él.
—¿Un viaje? Ah, sí. Sí hablé de un viaje. Bueno, es un tema amplio... si tan solo supieras lo que estás pidiendo —añadió, y soltó una risa repentina, fuerte y seca—. Tal vez me case en lugar de hacer el viaje. Me están buscando pareja.
“¿Aquí?”