Raskolnikov habló en voz alta y le señaló. El caballero le oyó y pareció a punto de montar en cólera de nuevo, pero lo pensó mejor y se limitó a lanzarle una mirada despectiva. Luego se alejó lentamente otros diez pasos y volvió a detenerse.
—Evitar que caiga en sus manos podemos —dijo el alguacil pensativo—, con tal de que nos dijera a dónde llevarla, pero tal como están las cosas... Señorita, ¡eh, señorita! —se inclinó sobre ella una vez más.
Abrió los ojos por completo de repente, lo miró fijamente, como si comprendiera algo, se levantó del asiento y se alejó en la dirección de donde había venido.
«¡Oh, infames sinvergüenza, no me dejan en paz!», dijo, volviendo a hacer un gesto con la mano.
Caminaba aprisa, aunque tambaleándose como antes. El dandi la siguió, pero por otra avenida, sin quitarle los ojos de encima.
—No se preocupe, no dejaré que se la lleve —dijo el policía con resolución, y salió en su persecución.
—¡Ay, el vicio que se ve hoy en día! —repitió en voz alta, suspirando.
En aquel momento, algo pareció picarle a Raskolnikov; en un instante experimentó una total mudanza de sentimientos.
—¡Eh, por aquí! —le gritó al policía.
Este último se volvió.
—¡Déjalos en paz! ¿Qué te importa a ti? ¡Déjala ir! ¡Que se divierta!
Señaló al dandy: «¿Qué te importa a ti?».
El policía estaba desconcertado y lo miró con los ojos abiertos de par en par. Raskólnikov se echó a reír.