un tiempo. Incluso si hubiera aguantado así, en diez o doce años podría (con suerte) aspirar a ser una especie de profesor o empleado con un sueldo de mil rublos» (lo repitió como si fuera una lección) «y para entonces mi madre estaría consumida por el dolor y la preocupación, y yo no lograría mantenerla desahogadamente, mientras que mi hermana… bueno, ¡a mi hermana le podría haber ido aún peor! Y es duro pasarse la vida entera sin tocar nada, dar la espalda a todo, olvidar a la madre y aceptar con decoro los insultos que le infligen a la hermana. ¿Por qué iba uno a hacerlo? ¿Para qué, cuando ya los ha enterrado a ellos, cargarse con otros —mujer e hijos— y volver a dejarlos sin un céntimo? Así que decidí hacerme con el dinero de la vieja y usarlo durante mis primeros años sin mortificar a mi madre, mantenerme en la universidad y un poco después de salir de ella…, y hacerlo todo a lo grande, a fondo, para construir una carrera completamente nueva e iniciar una nueva vida de independencia… Bien… eso es todo… Bien, por supuesto que al matar a la vieja hice mal… Bien, con eso basta».
Luchó hasta el final de su discurso en estado de agotamiento y dejó caer la cabeza.
—¡Oh, eso no es, eso no es! —exclamó Sonia con angustia—. ¿Cómo se puede... no, eso no está bien, no está bien.
“Tú mismo ves que no está bien. Pero he hablado con la verdad, es la verdad.”
“¡Como si eso pudiera ser la verdad! ¡Dios mío!”
—Solo he matado a un piojo, Sonia,