aunque no eres consciente de ello. Cuando te lo dije entonces, apenas esperaba que me hubieras entendido. Te delatas demasiado, Rodión Románovich. Y hay otra cosa: estoy convencido de que hay muchísima gente en Petersburgo que habla sola mientras camina. Esta es una ciudad de locos. Si tan solo tuviéramos hombres de ciencia, los médicos, los abogados y los filósofos podrían hacer investigaciones muy valiosas en Petersburgo, cada uno en su campo. Hay pocos lugares donde existan influencias tan sombrías, fuertes y extrañas sobre el alma humana como en Petersburgo. La mera influencia del clima significa muchísimo. Y es el centro administrativo de toda Rusia, y su carácter debe reflejarse en todo el país. Pero eso ahora viene al caso. El punto es que te he observado varias veces. Sales de tu casa —con la cabeza bien alta— a veinte paces de casa la dejas caer y cruzas las manos a la espalda. Miras y es evidente que no ves nada ni delante ni a tu lado. Al final empiezas a mover los labios y a hablar solo, y a veces agitas una mano y declamas, y terminas por detenerte en medio de la calle. Eso no está nada bien. Alguien podría estar observándote además de mí, y eso no te traerá nada bueno. En realidad no es asunto mío y no puedo curarte, pero, por supuesto, me entiendes.
—¿Sabe usted que me están siguiendo? —preguntó Raskolnikov, mirándolo con curiosidad.
—No, no sé nada de eso —dijo Svidrigáilov, pareciendo sorprendido.
—Bien, entonces dejémosme en paz —murmuró Raskolnikov, frunciendo el ceño.
“Muy bien, os dejamos solos.”
“Más te valdría decirme, si vienes aquí a beber y me indicaste dos días que viniera a verte, ¿por qué te escondiste e intentaste escapar hace un momento cuando miré por la ventana desde la calle? Lo vi”.