convidarnos a un té! Tengo la garganta seca —exclamó Razumijin.
“¡Magnífica idea! Quizá todos te hagamos compañía. ¿No te gustaría… algo más sustancial antes del té?”
¡Vete a paseo!
Porfiry Petrovitch salió a encargar té.
Los pensamientos de Raskólnikov eran un torbellino. Estaba en una exasperación terrible.
“Lo peor de todo es que ni siquiera lo disimulan; ¡no se molestan en guardar las formas! Y usted, si no me conocía de nada, ¿cómo fue a hablar de mí con Nikodim Fomitch? Así que ni se preocupan por ocultar que me siguen el rastro como a una jauría de perros. Me escupen directamente a la cara”.
Estaba temblando de rabia.
“Vamos, golpéeme abiertamente, no juegue conmigo como un gato con un ratón. Apenas es una actitud cortés, Porfiry Petrovitch, ¡pero tal vez no se lo permita! Me levantaré y les arrojaré toda la verdad en sus horribles caras, y verán cómo los desprecio”.
Apenas podía respirar.
“¿Y si es solo imaginación mía? ¿Y si estoy equivocado, y por falta de experiencia me enojo y no sostengo bien mi desagradable papel? Tal vez todo sea sin intención. Todas sus frases son las de siempre, pero hay algo en ellas. … Todo eso podría decirse, pero hay algo. ¿Por qué dijo sin rodeos «Con ella»? ¿Por qué añadió Zametov que hablé con astucia? ¿Por qué hablan en ese tono? Sí, el tono. … Razumujin está sentado aquí, ¿por qué no ve nada? ¡Ese tonto inocente nunca ve nada! ¡Otra vez con fiebre! ¿Me guiñó el ojo Porfiri hace un momento? ¡Por