que, habiendo sido informado del asunto y reclamando tal o cual cosa como de su propiedad, suplica...
—¿En una hoja de papel común? —interrumpió Raskolnikov con avidez, interesado de nuevo en el aspecto financiero de la cuestión.
—¡Oh, de lo más ordinario!, y de pronto Porfiri Petrovitch lo miró con evidente ironía, entornando los ojos y, por así decirlo, guiñándole un ojo.
Pero tal vez fue una ocurrencia de Raskolnikov, pues todo duró apenas un instante. Ciertamente hubo algo por el estilo, Raskolnikov habría jurado que le había guiñado un ojo, sabe Dios por qué.
«Lo sabe», le cruzó por la mente como un relámpago.
—Perdone que le moleste por semejantes insignificancias —continuó, un tanto desconcertado—, las cosas apenas valen cinco rublos, pero las aprecio particularmente por aquellos de quienes las recibí, y debo confesar que me alarmé cuando oí...
—Por eso te quedaste tan de piedra cuando le mencioné a Zossimov que Porfiry andaba preguntando por todos los que tenían prendas —intervino Razumihin con evidente intención.
Esto era realmente insoportable. Raskólnikov no pudo evitar mirarle con un destello de ira vengativa en sus negros ojos, pero enseguida se recompuso.
—Parece que te estás burlando de mí, hermano —le dijo con una irritación fingida a la perfección. > «Supongo que te pareceré absurdamente preocupado por semejante basura; pero no por eso debes creerme egoísta ni ávaro, y para mí estas dos cosas pueden ser cualquier cosa menos basura. Te acabo de decir que el reloj de plata, aunque no vale un centavo, es lo único que nos queda