ellas, registró los baúles de la vieja, sus harapos... ¡y encontraron mil quinientos rublos, además de unos pagarés, en una caja del cajón superior de la cómoda! No sabía robar; solo supo asesinar. ¡Fue su primer crimen, os lo aseguro, su primer crimen; perdió la cabeza! ¡Y se libró más por suerte que por talento!
—Creo que están hablando del asesinato de la vieja usurera —intervino Piotr Petrovitch, dirigiéndose a Zossimov.
Estaba de pie, con el sombrero y los guantes en la mano, pero antes de marcharse se sintió dispuesto a soltar unas cuantas frases más de carácter intelectual. Era evidente que ansiaba causar una impresión favorable y su vanidad se impuso a su prudencia.
“Sí. ¿Has oído hablar de él?”
—Ah, sí, estando por el vecindario.
¿Conoces los detalles?
—No puedo decir eso; pero otra circunstancia me interesa en este caso —todo el asunto, por decirlo así—. Por no hablar del hecho de que la delincuencia ha aumentado enormemente entre las clases bajas durante los últimos cinco años, por no hablar de los casos de robo e incendio provocado por todas partes, lo que me parece más extrañamente significativo es que también en las clases superiores el delito aumenta proporcionalmente. En un sitio se oye hablar de un estudiante que asalta la saca de correos en el camino real; en otro, personas de buena posición social falsifican billetes de banco; en Moscú han capturado últimamente a toda una banda que se dedicaba a falsificar billetes de lotería, y uno de los cabecillas era profesor de historia universal; luego, nuestro secretario en el extranjero fue asesinado por algún motivo oscuro de lucro… Y si esta vieja, la usurera, ha sido asesinada por alguien de una clase superior de la sociedad —pues los campesinos no empeñan baratijas de oro—,