guió escaleras abajo. A ella le seguía inquietando: aunque competente y bondadoso, ¿sería capaz de cumplir su promesa? Parecía encontrarse en tal estado. …
“¡Ah, ya veo que piensa que estoy en tal estado!”, la interrumpió Razumihin adivinando sus pensamientos, mientras caminaba por la acera a grandes zancadas, de modo que las dos damas apenas podían seguirle el ritmo, aunque él no se daba cuenta.
“¡Tonterías! Eso es… Estoy borracho como un tonto, pero no es por eso; no estoy borracho de vino. Es verla a usted lo que me ha mareado… ¡Pero no me haga caso! No se fije: estoy diciendo tonterías, no soy digno de usted… ¡Soy totalmente indigno de usted! En cuanto la lleve a casa, me echaré un par de cubos de agua por la cabeza aquí mismo, en la cuneta, y entonces estaré bien… ¡Si supiera cuánto las quiero a ambas! ¡No se ría y no se enoje! ¡Puede enojarse con cualquiera, pero no conmigo! Soy su amigo, y por lo tanto soy su amiga de usted también, quiero serlo… Tuve un presentimiento… El año pasado hubo un momento… aunque en realidad no fue un presentimiento, porque usted parece haber caído del cielo. Y supongo que no dormiré en toda la noche… Zosímov temía hace un rato que él fuera a enloquecer… por eso no hay que irritarlo”.
—¿Qué dices? —exclamó la madre.
—¿De verdad ha dicho eso el médico? —preguntó Avdotia Románovna, alarmada.
—Sí, pero no es así, ni mucho menos. Le dio una medicina, unos polvos, lo vi, y luego lo de tu llegada aquí… ¡Ah! Habría sido mejor que hubieras venido mañana. Menos mal que nos fuimos. Y dentro de una hora el propio Zósimov te informará de todo. ¡No está borracho! Y yo no estaré borracho… ¿Y por qué me habré cogido esta curda? ¡Porque me metieron en una discusión, que los parta un rayo! ¡He jurado no discutir nunca! ¡Dicen tantas tonterías! ¡Por poco llego a las manos! He dejado a mi tío