“¡No lo soporto! ¡No lo soporto!”, repitió irritado, “¡no me molestéis! ¡Basta, iros… no lo aguanto!”.
—Ven, mamá, sal de la habitación al menos por un minuto —susurró Dounia consternada—; lo estamos agobiando, eso salta a la vista.
—¿Es que no puedo mirarlo después de tres años? —lloraba Pulqueria Alejándrovna.
«Esperen —los detuvo de nuevo—, siguen interrumpiéndome y se me confunden las ideas. … ¿Han visto a Luzhin?»
—No, Rodya, pero él ya sabe de nuestra llegada. Hemos sabido, Rodya, que Piotr Petróvich ha tenido la amabilidad de visitarte hoy —añadió Pulqueria Pávlovna con cierta timidez.
«Sí... fue tan amable... Dunia, le prometí a Luzín que lo tiraría por las escaleras y le mandé al diablo...»
—¡Rodya, qué dices! Desde luego, no pretenderás decirnos... —empezó Pulc那时eronda Alexándrovna alarmada, pero se detuvo al mirar a Dunia.
Avdotya Romanovna miraba atentamente a su hermano, esperando lo que vendría después. Ambos se habían enterado de la pelea a través de Nastasya, hasta donde ella había logrado comprenderla y relatarla, y se encontraban en una angustiosa perplejidad e incertidumbre.
—Dunia —prosiguió Raskólnikov con esfuerzo—, no quiero esa boda; así que mañana mismo, a la primera oportunidad, debes rechazar a Luzhin, para que no volvamos a oír jamás su nombre.
—¡Dios mío! —exclamó Pulqueria Aleksándrovna.
—¡Hermano, piensa en lo que estás diciendo! —empezó con impetuosidad Avdotia Románovna, pero se detuvo de inmediato—.