III

haya tenido tiempo de orientarse en Petersburgo. De acuerdo con sus propios planes, tiene muchas ganas de celebrar la ceremonia lo antes posible, incluso antes del ayuno de Nuestra Señora, si se pudiera organizar, o si eso es demasiado pronto para estar listas, inmediatamente después. ¡Ah, con qué felicidad te apretaré contra mi corazón! Dounia está toda entusiasmada con el alegre pensamiento de verte; un día dijo en broma que estaría dispuesta a casarse con Piotr Petróvich solo por eso. ¡Es un ángel! No te escribe nada ahora y solo me ha encargado que te escriba que tiene tanto, tantísimo que contarte que no va a tomar la pluma ahora, pues unas pocas líneas no te dirían nada y solo serviría para disgustarse ella misma; me pide que te envíe su cariño y innumerables besos. Pero aunque nos vamos a ver muy pronto, tal vez te envíe tanto dinero como pueda en un día o dos. Ahora que todo el mundo se ha enterado de que Dounia se va a casar con Piotr Petróvich, mi crédito ha mejorado de repente y sé que Afanasy Ivánovich confiará ahora en mí incluso hasta por setenta y cinco rublos con la garantía de mi pensión, de modo que tal vez pueda enviarte veinticinco o incluso treinta rublos. Te enviaría más, pero me preocupan los gastos de nuestro viaje; pues aunque Piotr Petróvich ha sido tan amable de encargarse de una parte de los gastos del trayecto, es decir, ha asumido el traslado de nuestros bolsos y del baúl grande (que serán transportados a través de unos conocidos suyos), debemos contar con ciertos gastos a nuestra llegada a Petersburgo, donde no podemos quedarnos sin un céntimo, al menos durante los primeros días. Pero lo hemos calculado todo, Dounia y yo, hasta el último céntimo, y vemos que el viaje no costará mucho. Hay apenas noventa verstas desde aquí hasta