logrado dar con ciertos personajes con cuya ayuda los tres huérfanos podrían ser ubicados de inmediato en instituciones muy adecuadas; que el dinero que les había asignado había sido de gran ayuda, ya que es mucho más fácil colocar a huérfanos con ciertos bienes que a los completamente desamparados. También dijo algo acerca de Sonia y prometió ir él mismo en uno o dos días a ver a Raskólnikov, mencionando que «le gustaría consultarle, que había cosas que debían conversar...»
Esta conversación tuvo lugar en el descansillo de la escalera. Svidrigáilov miró fijamente a Raskólnikov y de repente, tras una breve pausa, bajando la voz, preguntó:
«Pero, ¿cómo es, Rodión Románovich?; ¿no parece usted usted mismo? Mira y escucha, pero parece que no comprende. ¡Anímese! Ya hablaremos de las cosas; solo siento tener tanto que hacer con mis propios asuntos y los ajenos. Ah, Rodión Románovich —añadió de repente—, ¡lo que todo el mundo necesita es aire fresco, aire fresco... más que nada!».
Se hizo a un lado para dejar paso al sacerdote y al monaguillo, que subían las escaleras. Habían venido para el servicio de difuntos. Por orden de Svidrigaïlov, este se cantaba dos veces al día con toda puntualidad. Svidrigaïlov siguió su camino. Raskolnikov se detuvo un momento, pensó y siguió al sacerdote hasta la habitación de Sonia. Se quedó en la puerta. Empezaron a cantar el oficio en voz baja, lenta y fúnebremente. Desde su infancia, la idea de la muerte y la presencia de la muerte tenían algo de opresivo y misteriosamente terrible; y hacía mucho tiempo que no escuchaba el oficio de difuntos. Y allí había además otra cosa, demasiado terrible y perturbadora.