Petróvitch empezaba a escuchar con demasiada ironía e incluso a ser grosero. El caso es que había empezado a intuir instintivamente que Lebeziátnikov no era solo un tonto del montón, sino quizás también un mentiroso, y que no tenía influencias de ninguna importancia ni siquiera en su propio círculo, sino que simplemente había cogido las cosas de tercera mano; y que muy probablemente ni siquiera sabía mucho sobre su propia labor de propaganda, pues estaba demasiado confundido. ¡Menudo tipo idóneo para presentarle a nadie! Hay que señalar, a propósito, que Piotr Petróvitch había aceptado con entusiasmo durante aquellos diez días las más extrañas alabanzas por parte de Andréi Semiónovitch; no había protestado, por ejemplo, cuando Andréi Semiónovitch lo colmaba de elogios por estar dispuesto a contribuir a la creación de la nueva «comuna», o por abstenerse de bautizar a sus futuros hijos, o por consentir si Dunia se buscaba un amante al mes de casados, y así sucesivamente. A Piotr Petróvitch le gustaba tanto escuchar sus propias alabanzas que no desdeñaba ni siquiera tales virtudes cuando se las atribuían.
Pyotr Petrovitch had had occasion that morning to realise some five-percent bonds and now he sat down to the table and counted over bundles of notes.
Andrey Semyonovitch who hardly ever had any money walked about the room pretending to himself to look at all those bank notes with indifference and even contempt.
Nothing would have convinced Pyotr Petrovitch that Andrey Semyonovitch could really look on the money unmoved, and the latter, on his side, kept thinking bitterly that Pyotr Petrovitch was capable of entertaining such an idea about him and was, perhaps, glad of the opportunity of teasing his young friend by reminding him of his inferiority and the great difference between them.