mirar como por casualidad a Razumihin, y ya no pudo contenerse: su risa ahogada estalló con tanta más fuerza cuanto más intentaba refrenarla. La ferocidad extraordinaria con la que Razumihin recibió este regocijo «espontáneo» dio a toda la escena el aspecto de la más genuina diversión y naturalidad. Razumihin reforzó esta impresión como a propósito.
«¡Imbécil! ¡Demonio», rugió, agitando el brazo con el que de inmediato golpeó una pequeña mesa redonda que tenía un vaso de té vacío encima. Todo salió volando y hecho pedazos.
—Pero ¿por qué romper sillas, caballeros? Ya saben que eso es una pérdida para la Corona —citó alegremente Porfiry Petrovitch.
Raskolnikov seguía riendo, con la mano en la de Porfiri Petrovich, pero deseando no pasarse de la raya, aguardaba el momento oportuno para ponerle