“Aun si eso fuera verdad, habría sido por tu bien… tú habrías sido la causa”.
“¡Mientes! Te he odiado siempre, siempre. …”
—¡Oho, Avdotia Románovna! Parece que te has olvidado de cómo te ablandaste conmigo en el calor de la propaganda. Lo vi en tus ojos. ¿Te acuerdas de aquella noche de luna en la que cantaba el ruiseñor?
—Eso es mentira —un destello de furia brilló en los ojos de Dunia—, ¡eso es mentira y una calumnia!
“¿Una mentira? Bueno, si quieres, es una mentira. Me lo inventé. No se le deben recordar esas cosas a las mujeres —sonrió—. Sé que vas a disparar, pequeña criatura salvaje. ¡Pues dispara, anda!”
Dounia levantó el revólver y, mortalmente pálida, lo contempló, calculando la distancia y aguardando el primer movimiento por su parte. Su labio inferior estaba blanco y tembloroso, y sus grandes ojos negros brillaban como el fuego.
Nunca la había visto tan hermosa. El fuego que ardía en sus ojos en el momento en que levantó el revólver pareció encenderlo y hubo una punzada de angustia en su corazón.
Dio un paso al frente y resonó un disparo. La bala le rozó los cabellos y fue a dar en la pared de atrás. Se quedó inmóvil y soltó una suave carcajada.
“La avispa me ha picado. Ha apuntado directo a mi cabeza. ¿Qué es esto? ¿Sangre?”
sacó su pañuelo para limpiarse la sangre, que manaba en un hilo delgado por su sien derecha. La bala parecía haberle rozado apenas la piel.