quien había empujado lo siguió hasta la habitación y logró agarrarlo del hombro; era un carcelero, pero Nikolay se soltó de un tirón.
Varias personas se amontonaron con curiosidad en el umbral. Algunas de ellas intentaron entrar. Todo esto ocurrió casi instantáneamente.
—¡Váyase, es demasiado pronto! ¡Espere a que lo manden llamar!… ¿Por qué lo ha traído tan pronto? —murmuró Porfirio Petróvich, extremadamente irritado y como descolocado.
Pero Nikolái cayó repentinamente de rodillas.
—¿Qué le pasa? —exclamó Porfirio, sorprendido.
—¡Soy culpable! ¡ mío es el pecado! ¡Yo soy el asesino —articuló Nikolái de repente, algo sin aliento, pero hablando bastante alto.
Durante diez segundos se hizo el silencio, como si todos hubieran quedado mudos; incluso el carcelero dio un paso atrás, se retiró mecánicamente hacia la puerta y se quedó inmóvil.
—¿Qué es eso? —exclamó Porfirio Petrovich, recuperándose de su estupor momentáneo.
“Yo... soy el asesino”, repitió Nikolay, tras una breve pausa.
“A … usted … a … ¿a quién mató?” Porfirio Petrovich estaba visiblemente desconcertado.
Nikolay guardó silencio de nuevo por un momento.
—Aiona Ivánovna y su hermana Lizaveta Ivánovna, yo… las maté… con un hacha. La oscuridad se apoderó de mí —añadió de repente, y volvió a guardar silencio.
Todavía seguía de rodillas. Porfiri Petróvich permaneció unos instantes como meditando, pero de pronto se sacudió y apartó con un ademán a