X⸺. Nunca cojo este desvío. Desde la plaza del Heno doblo a la derecha. Y este no es el camino para ir a tu casa. Simplemente doblé y aquí estás. ¡Es extraño!
—¿Por qué no dice de una vez «es un milagro»?
“Porque puede ser solo el azar.”
—¡Vaya, así son todos ustedes! —se echó a reír Svidrigáilov—. ¡No lo admiten, ni siquiera cuando en su interior creen que es un milagro! Aquí dicen que tal vez sea solo una casualidad. Y ni se imagina lo cobardes que son todos aquí para tener una opinión propia, Rodión Románovich. No lo digo por usted, usted tiene una opinión propia y no teme tenerla. Por eso despertó mi curiosidad.
“¿Nada más?”
—Bueno, ya basta, ¿sabe?, —Svidrigaïlov estaba evidentemente animado, pero solo un poco, no se había tomado ni medio vaso de vino.
—Supongo que vino a verme antes de saber que yo era capaz de tener lo que usted llama una opinión propia —observó Raskólnikov.
—Ah, bueno, eso era otra cosa. Cada uno tiene sus propios planes. Y a propósito del milagro, déjeme decirle que creo que usted ha estado dormido durante los últimos dos o tres días. Fui yo mismo quien le habló de esta taberna; no hay ningún milagro en que haya venido directamente aquí. Le expliqué el camino yo mismo, le dije dónde estaba y las horas en las que podía encontrarme aquí. ¿Se acuerda?
«No me acuerdo», respondió Raskólnikov con sorpresa.
—Te creo. Te lo he dicho dos veces. La dirección se ha grabado mecánicamente en tu memoria. Torciste hacia este lado de forma mecánica y, sin embargo, con absoluta precisión según la indicación,