vanidad, su orgullo y su falta de fe.
«¿Es posible que no tenga más que cobardía y miedo a la muerte para obligarlo a vivir?», pensó por fin desesperada.
Entre tanto, el sol se estaba poniendo. Sonia estaba de pie, abatida, mirando fijamente por la ventana, pero desde ella no podía ver más que la pared ciega y sin encalar de la casa contigua. Por fin, cuando empezó a darse por segura su muerte, él entró en la habitación.
Ella dio un grito de alegría, pero al mirarle el rostro con atención, se puso pálida.
—Sí —dijo Raskolnikov con una sonrisa—. He venido por tu cruz, Sonia. Fuiste tú quien me dijo que fuera a la encrucijada; ¿por qué te asustas ahora que ha llegado el momento?
Sonia lo miró asombrada. Su tono le pareció extraño; un frío escalofrío la recorrió, pero en un momento adivinó que el tono y las palabras eran una máscara. Le hablaba apartando la vista, como si evitara encontrarse con sus ojos.
—Mira, Sonia, he decidido que así será mejor. Hay un hecho... Pero es una larga historia y no hay necesidad de discutirla. ¿Pero sabes qué es lo que me indigna? Me molesta que todas esas caras estúpidas y brutales se queden ahí mirándome de hito en hito, fastidiándome con sus preguntas estúpidas, a las que tendré que responder; me señalarán con el dedo... ¡Puaj! ¿Sabes que no voy a ir a ver a Porfiri, ya estoy harto de él? Prefiero ir a ver a mi amigo, el teniente Pólvora; ¡cómo le voy a sorprender, qué sensación voy a causar! Pero tengo que calmarme, me he vuelto demasiado irritable últimamente. ¿Sabes que hace un momento estuve a punto de levantarle el puño a mi hermana porque se volvió para echarme un último vistazo? ¡Es un estado brutal en el que me encuentro! ¡Ay! ¡A qué estoy llegando! Bueno, ¿dónde están las cruces?