Él se puso de pie, contempló aquello y no podía dar crédito a sus ojos: la puerta, la puerta exterior que daba a las escaleras, ante la cual no mucho antes había esperado y llamado, estaba abierta de par en par, sin cerrojo y al menos a seis pulgadas de distancia.
¡Ningún candado, ningún cerrojo, en todo ese tiempo, en todo ese tiempo!
La vieja no la había cerrado tras él, tal vez como precaución. ¡Pero, Dios santo! ¡Si luego había visto a Lizaveta! ¿Y cómo pudo, cómo pudo no parler a pensar que ella de algún modo tenía que haber entrado? ¡No habría podido atravesar la pared!
Corrió hacia la puerta y echó el pestillo.
“¡Pero no, otra vez me equivoqué! Tengo que irme, irme. …”
Desbrozó el pestillo, abrió la puerta y se puso a escuchar en la escalera.
Estuvo escuchando un buen rato. En alguna parte muy lejana, tal vez en el portal, dos voces gritaban fuerte y de forma estrangulada, discutiéndose y reprendiéndose.
«¿De qué estarán discutiendo?».
Esperó pacientemente. Al fin todo quedó en silencio, como cortado de repente; se habían separado. Tenía la intención de salir, pero de pronto, en el piso de abajo, una puerta se abrió ruidosamente y alguien empezó a bajar la escalera tarareando una melodía.
«¿Cómo es que todos hacen tanto ruido?».
le cruzó por la mente. Una vez más cerró la puerta y esperó. Al fin todo quedó en silencio, ni un alma se movía. Apenas estaba dando un paso hacia las escalera cuando oyó nuevos pasos.