rublos a contraluz, luego le daría la vuelta y volvería a ponerlo a contraluz para comprobar si es bueno. «Me temo —diría— que a un pariente mío le colaron veinticinco rublos el otro día con un billete falso», y entonces les contaría toda la historia. Y después de empezar a contar el tercero: «No, perdone —diría—, me parece que me equivoqué en el séptimo cientos de ese segundo millar, no estoy seguro». Y así dejaría el tercer millar para volver al segundo y así hasta el final. Y cuando hubiera terminado, apartaría uno del quinto y otro del segundo millar, volvería a ponerlos a contraluz y pediría otra vez: «Cámbieme estos, por favor», poniendo al empleado en tal aprieto que no sabría cómo quitármeme de encima. Cuando hubiera terminado y me hubiera marchado, volvería a entrar: «No, perdone», y pediría alguna explicación. Así es como
—¡Puaj! ¡Qué cosas tan terribles dice usted! —dijo Zamiétov, riendo—. Pero todo eso no son más que palabras. Me atrevo a decir que, a la hora de la verdad, usted cometería un fallo. Creo que ni un hombre avezado y desesperado puede contar siempre consigo mismo, cuánto menos usted y yo. Para poner un ejemplo cercano: esa vieja asesinada en nuestro distrito. El asesino parece haber sido un tipo desesperado, se lo jugó todo a plena luz del día, se salvó de milagro... pero a él también le temblaron las manos. No logró robar nada, no pudo soportarlo. Eso era