comérsela mientras se alejaba. hacía mucho que no tomaba vodka y este surtió efecto en él al instante, aunque solo bebió un vasito. Sus piernas se sintieron de repente pesadas y le sobrevino una gran somnolencia. Giró hacia su casa, pero al llegar al Petrovsky Ostrov se detuvo totalmente agotado, se salió del camino hacia los arbustos, se dejó caer sobre la hierba y se durmió al instante.
En una condición morbida del cerebro, los sueños suelen tener una singular actualidad, viveza y extraordinaria apariencia de realidad.
A veces se crean imágenes monstruosas, pero el escenario y el cuadro entero son tan verosímiles y están llenos de detalles tan delicados, tan inesperada pero artísticamente coherentes, que el soñador, aun siendo un artista como Pushkin o Turguénev, jamás podría haberlos inventado en estado de vigilia.
Tales sueños enfermizos permanecen siempre largo tiempo en la memoria y causan una impresión poderosa en el sistema nervioso sobreexcitado y trastornado.
Raskolnikov tuvo un sueño terrible. Soñó que había vuelto a su infancia en su pequeña ciudad natal. Era un niño de unos siete años, que paseaba por el campo con su padre en la víspera de un día festivo.
Era un día gris y pesado, el campo era exactamente como lo recordaba; de hecho, lo recordaba mucho más vívidamente en sueños de lo que lo había hecho en la memoria. El pueblecito se alzaba en una llanura tan rasa como la palma de la mano, ni siquiera un sauce cerca; solo en la lejanía lejana, un bosquecillo yacía como una mancha oscura en el mismo borde del horizonte.
A unos pocos pasos más allá de la última huerta se alzaba una taberna, una taberna grande, que siempre le había inspirado un sentimiento de aversión, incluso de miedo, cuando pasaba junto a ella de la mano de su padre.