verte. ¡Más te vale tener cuidado entonces! ¿Me oyes?».
Con apresurada deferencia, Luisa Ivánovna se puso a hacer reverencias en todas direcciones, y así, haciendo reverencias, llegó hasta la puerta. Pero en la puerta tropezó de espaldas con un apuesto oficial de rostro fresco y abierto, y magníficos y espesos patillas rubias.
Era el comisario del distrito en persona, Nikodim Fómitch. Luisa Ivánovna se apresuró a hacer una reverencia casi hasta el suelo y, con pasitos afectados, revoloteó fuera de la oficina.
“De nuevo truenos y relámpagos—¡un huracán!”, dijo Nicodim Fomich a Iliá Petrovich en un tono civil y amistoso. “¡Te has vuelto a exaltar, te has vuelto a enfurecer! ¡Lo oí en la escalera!”
«¡Bueno, y qué!» —arguyó Iliá Petróvich con displicencia de dandi; y se acercó a otra mesa con unos papeles, dando a cada paso un contoneo garboso con los hombros—.
«Mire usted, tenga la amabilidad de ver esto: un autor, o estudiante —al menos lo ha sido—, que no paga sus deudas, que ha firmado un pagaré, que no quiere desocupar su cuarto, contra el cual no paran de llover reclamaciones, ¡y a este señor le ha dado por protestar porque yo fume en su presencia! Se comporta como un grosero y, por favor, miren al caballero. ¡Aquí lo tienen, y lo atractivo que es!».
—La pobreza no es ningún vicio, amigo mío, pero ya sabemos que usted salta como la pólvora, no tolera un desaire, me atrevo a decir que usted se ofendió por algo y fue demasiado lejos —continuó Nicodim