Ciertamente deseaba una explicación con usted y su respetable madre sobre un punto en verdad muy importante. Pero como su hermano no puede hablar abiertamente en mi presencia de ciertas propuestas del señor Svidrigáilov, yo tampoco deseo ni puedo hablar abiertamente... en presencia de otros... de ciertos asuntos de la mayor gravedad. Además, mi ruego más apremiante e importante ha sido ignorado...
Adoptando un aire ofendido, Luzhin volvió a sumir su silencio digno.
—Su petición de que mi hermano no estuviera presente en nuestra reunión fue ignorada únicamente por insistencia mía —dijo Dunia—. Usted escribió que mi hermano la había insultado; creo que esto debe aclararse de inmediato y deben reconciliarse. Y si Rodya realmente la ha insultado, entonces él debe pedir disculpas y lo hará.
Pyotr Petrovitch adoptó una postura más firme.
—Hay ofensas, Avdotia Románovna, que ninguna buena voluntad puede hacernos olvidar. En todo hay un límite que es peligroso traspasar; y una vez traspasado, no hay vuelta atrás.
“Eso no era exactamente de lo que estaba hablando, Piotr Petrovich —interrumpió Dunia con cierta impaciencia—.
Comprenda por favor que todo nuestro futuro depende ahora de que todo esto se aclare y se resuelva lo antes posible. Le digo francamente desde el principio que no puedo verlo de otra manera, y si usted me tiene la más mínima consideración, todo este asunto debe quedar zanjado hoy, por difícil que eso sea. Repito que, si mi hermano tiene la culpa, le pedirá perdón”.
—Me sorprende que plantee la cuestión de ese modo —dijo Luzhin, cada vez más irritado.