fin de forma natural. Razumijon, completamente desconcertado por haber volcado la mesa y roto el vaso, miraba sombrío los fragmentos, maldijo y se volvió bruscamente hacia la ventana, donde se quedó mirando hacia afuera dando la espalda a los presentes con el rostro ferozmente fruncido, sin ver nada. Porfiri Petrovich reía y estaba dispuesto a seguir riendo, pero evidentemente esperaba explicaciones. Zamétov había estado sentado en el rincón, pero se levantó con la llegada de las visitas y permanecía de pie, expectante y con una sonrisa en los labios, aunque miraba con sorpresa, y hasta parecía que con incredulidad, toda la escena y a Raskolnikov con cierta incomodidad. La inesperada presencia de Zamétov impresionó desagradablemente a Raskolnikov.
“Tengo que pensar en eso —pensó—. Perdone, por favor —comenzó, fingiendo una extrema vergüenza—: Raskólnikov”.
“En absoluto, es muy agradable verle… y qué agradablemente ha entrado… Vaya, ¿ni siquiera va a dar los buenos días?”
Porfiri Petrovitch saludó con la cabeza a Razumijin.
“Por mi honor que no sé por qué está tan furioso conmigo. Solo le dije por el camino que era como Romeo... y se lo demostré. ¡Y eso fue todo, creo!”
«¡Cerdo!», exclamó Razumijin, sin volverse.
—Debió de haber motivos muy graves para ello, si está tan furioso por la palabra —se rió Porfirio.
“¡Ah, abogado astuto!… ¡Malditos sean todos!”, espetó Razumihin, y estallando de repente en una carcajada él mismo, se acercó a Porfiry con el rostro más alegre, como si nada hubiera pasado. “¡Basta ya! Todos somos tontos. Al grano. Este es mi amigo Rodión Románovich