fuerte, más me valía no temerle a la deshonra —dijo, apresurándose—. Es el orgullo, Dunia.
—Orgullo, Rodia.
Había un destello de fuego en sus ojos apagados; parecía alegrarle pensar que aún conservaba su orgullo.
—¿No crees, hermana, que simplemente tenía miedo al agua? —preguntó, mirándola a la cara con una sonrisa siniestra.
—¡Ay, Rodya, cállate! —exclamó Dunia con amargura.
El silencio duró dos minutos. Él se sentó con los ojos clavados en el suelo; Dunia estaba de pie al otro extremo de la mesa y lo miraba con angustia.
De repente, él se levantó.
“Es tarde, ¡es hora de irse! Voy a entregarme en este mismo momento. Pero no sé por qué voy a entregarme”.
Grandes lágrimas rodaron por sus mejillas.
“Lloras, hermana, pero ¿puedes tender எனக்கு tu mano?”
“¿Lo dudabas?”
Le echó los brazos al cuello.
—¿No estás expiando a medias tu crimen al afrontar el sufrimiento? —exclamó ella, estrechándolo contra su pecho y besándolo.
“¿Crimen? ¿Qué crimen? —exclamó con furia repentina—. ¡Que maté a un vil insecto dañino, a una vieja usurera, que no le servía a nadie! […]