mismo tiempo tensaba cada uno de sus nervios, casi desvaneciéndose de la angustia por adivinar lo más rápido posible dónde estaba la trampa y no pasar por alto nada. > “No, no los vi, y no creo haber notado un piso abierto como ese... Pero en el cuarto piso” (ya había dominado la trampa y se sentía triunfante) “ahora recuerdo que alguien se mudaba del piso enfrente del de Aliona Ivánovna... Recuerdo... Lo recuerdo claramente. Unos porteadores sacaban un sofá y me apretaron contra la pared. Pero pintores... no, no recuerdo que hubiera pintores, y no creo que hubiera ningún piso abierto por ninguna parte, no, no lo
“¿Qué quieres decir?”, gritó de repente Razumijin, como si hubiera reflexionado y se hubiera dado cuenta.
“Vaya, ¿no fue el día del asesinato cuando los pintores estaban trabajando, y él estuvo allí tres días antes? ¿Qué estás preguntando?”
«¡Bah, qué lío he armado!». Porfiry se dio una palmada en la frente. «¡Mil demonios! ¡Este asunto me está volviendo loco!», se dirigió a Raskólnikov en tono algo apologético. «Para nosotros sería de gran importancia averiguar si alguien los vio en el apartamento entre las siete y las ocho, así que pensé que tal vez usted podría habernos dicho algo… Me hice un lío terrible».
—Entonces debería tener más cuidado —observó Raskólnikov con sombría gravedad.
Las últimas palabras se pronunciaron en el pasillo. Porfirio Petrovich los acompañó hasta la puerta con excesiva cortesía.
Salieron a la calle sombríos y taciturnos, y durante unos pasos no dijeron una sola palabra. Raskólnikov respiró hondo.