ojos) que con ello no ayudas a nadie, que no salvas a nadie de nada? Dime —prosiguió casi frenético—, ¿cómo pueden coexistir en ti esta vergüenza y esta degradación con otros sentimientos contrarios, sagrados? ¡Sería mejor, mil veces mejor y más sensato, arrojarse al agua y acabar con todo!
—¿Pero qué sería de ellos? —preguntó Sonia débilmente, mirándolo con ojos de angustia, aunque sin parecer sorprendida por su sugerencia.
Raskolnikov la miró extrañado. Lo leyó todo en su rostro; de modo que ella ya había abrigado ese pensamiento, quizás muchas veces, y con tanta desesperación había pensado en cómo acabar con todo, y con tanta seriedad, que ahora apenas se sorprendía ante su sugerencia.
Ni siquiera había notado la crueldad de sus palabras. (El significado de sus reproches y su actitud peculiar hacia la vergüenza de ella tampoco lo había notado, por supuesto, y eso también era evidente para él).
Pero él vio cómo el pensamiento de su posición deshonrosa y vergonzosa la estaba torturando monstruosamente y la había torturado durante mucho tiempo.
«¿Qué, qué —pensó—, podría haberle impedido hasta ahora poner fin a esto?».
Solo entonces comprendió lo que significaban para Sonia aquellos pobrecitos niños huérfanos y la lastimosa Katerina Ivanovna, medio loca, golpeándose la cabeza contra la pared a causa de su tisis.
Pero, sin embargo, le quedó claro de nuevo que, con su carácter y la formación que, al fin y al cabo, había recibido, ella no podía seguir siendo así de