negros ojos febriles ante la mirada de Iliá Petrovich.
“Apenas puede tenerse en pie. Y usted…” iba diciendo Nikodim Fomitch.
—No importa —pronunció Iliá Petrovitch de un modo bastante peculiar.
Nikodim Fomitch habría hecho alguna otra protesta, pero al echar una vez al oficial jefe, que lo miraba con mucha atención, se calló. Hubo un silencio repentino. Era extraño.
—Muy bien, entonces —concluyó Iliá Petróvich—, no vamos a retenerle.
Raskolnikov salió. Al partir, alcanzó a oír una conversación animada y, por encima de las demás, sobresalió la voz interrogantes de Nicodemo Fomich. En la calle, su desfallecimiento desapareció por completo.
—Un registro; habrá un registro enseguida —se repetía a sí mismo, apresurándose a volver a casa—. ¡Los brutos! Sospechan.
Su anterior terror lo dominó por completo de nuevo.