los espectadores inoportunos. Estos desaparecieron al instante y cerraron la puerta. Luego miró hacia Raskolnikov, que estaba de pie en el rincón, mirando fijamente a Nikolái con ojos desorbitados, y avanzó hacia él, pero se detuvo en seco, miró de Nikolái a Raskolnikov y de nuevo a Nikolái, y pareciendo incapaz de contenerse, se abalanzó sobre este último.
—Tienes demasiada prisa —le gritó, casi con enojo—. No te pregunté qué te dio por hacer eso.… Habla, ¿los mataste?
—Yo soy el asesino... Quiero declarar —pronunció Nikolái.
“¡Ajá! ¿Con qué los mataste?”
“Un hacha. La tenía lista”.
—¡Ah, tiene prisa! ¿Solo?
Nikolay no entendió la pregunta.
“¿Lo hiciste tú solo?”
“Sí, sola. Y Mitka no es culpable ni tuvo nada que ver en ello”.
«¡No tengas tanta prisa con Mitka! ¡A-aj! ¿Cómo fue que bajaste corriendo las escaleras así en aquel momento? ¡Los porteros los vieron a los dos!».
—Fue para despistarles... Perseguí a Mitka —respondió Nikolay apresuradamente, como si tuviera la respuesta preparada.
—¡Lo sabía! —exclamó Porfirio con vexación—. No es su propia historia la que está contando —murmuró como si fuera para sí mismo, y de pronto sus ojos volvieron a posarse en Raskólnikov.