—No, no me apetecía. Y aunque estaba un poco lejos, lo vi todo. Y aunque desde luego sea difícil distinguir un billete desde la ventana —eso es verdad—, sabía con certeza que era un billete de cien rublos porque, cuando ibas a darle diez rublos a Sofya Semyonovna, cogiste de la mesa un billete de cien rublos (lo vi porque entonces estaba cerca, y se me ocurrió una idea de golpe, así que no olvidé que lo tenías en la mano). Lo doblaste y lo retuviste en la mano todo el tiempo. ¡No volví a pensar en ello hasta que, al levantarte, lo cambiaste de la mano derecha a la izquierda y casi se te cae! Me fijé porque se me volvió a ocurrir la misma idea de que tenías la intención de hacerle una buena obra sin que yo lo viera. Puedes imaginar cómo te estuve observando y vi cómo lograbas deslizárselo en el bolsillo. Lo vi, lo vi, lo juro por mi vida.
Lebeziátnikov llegó casi sin aliento. Por todas partes surgieron exclamaciones, que expresaban sobre todo asombro, aunque algunas tenían un tono amenazador. Todos se aglomeraron en torno a Piotr Petróvich. Katerina Ivánovna voló hacia Lebeziátnikov.
“¡Me equivoqué con usted! ¡Protégela! ¡Eres el único que toma su parte! Es huérfana. ¡Dios te ha enviado!”
Katerina Ivanovna, apenas sabía lo que hacía, se arrodilló ante él.
—¡Una sarta de estupideces! —gritó Luzhin, enfurecido hasta la médula—; ¡todo lo que ha estado diciendo son tonterías! «Se le ocurrió una idea, usted no pensó, lo notó» —¿a qué se reduce eso? ¿Así que se lo di a escondidas a propósito? ¿Para qué? ¿Con qué objeto? ¿Qué tengo yo que ver con esto… ?
—¿Para qué? ¡Eso es lo que no puedo comprender, pero que lo que le digo es un hecho, eso es seguro! ¡Tan lejos estoy de equivocarme, infame