de hecho, menos, porque la vieja hace daño. Consume la vida de los demás; el otro día le arrancó de un mordisco el dedo a Lizaveta por maldad; por poco tuvieron que amputárselo.
“Por supuesto que no merece vivir”, observó el oficial, “pero así es la vida, es la naturaleza”.
—Vaya, bueno, hermano, pero hay que corregir y encauzar la naturaleza, y, a no ser por eso, nos ahogaríamos en un océano de prejuicios. A no ser por eso, jamás habría existido un solo gran hombre. Hablan del deber, de la conciencia—no quiero decir nada en contra del deber y de la conciencia—; pero la cuestión es: ¿qué queremos decir con ellos? ¡Espera, tengo otra pregunta que hacerte. ¡Escucha!
“No, quédese, le haré una pregunta. ¡Escuche!”
¿Y bien?
“Usted está hablando y dando discursos, pero dígame, ¿mataría usted mismo a la vieja?”
—¡Claro que no! Solo estaba defendiendo la justicia de ello... No tiene nada que ver conmigo...
“Pero creo que, si tú no lo harías por ti mismo, no hay justicia en ello... Juguemos a otra cosa”.
Raskólnikov estaba violentamente agitado. Por supuesto, todo aquello no eran más que conversaciones y pensamientos juveniles corrientes, como los que ya había oído muchas veces antes en distintas formas y sobre diversos temas. Pero ¿por qué había venido a escuchar una discusión y unas ideas semejantes justo en el momento en que su propio cerebro estaba gestando… exactamente las mismas ideas?