al salón de baile por error, creyendo que era una genuina clase de baile. Me ofrecí a colaborar en la educación de la joven en francés y baile. Mi oferta fue aceptada con entusiasmo como un gran honor, y todavía seguimos siendo amigos. … Si quiere, iremos a verlas, pero no ahora mismo.
“¡Detente! ¡Basta de tus viles y asquerosos anecdotarios, depravado y vil hombre sensual!”
“¡Schiller, es usted todo un Schiller! O la vertu va-t-elle se nicher? ¡Pero ya sabe que le digo estas cosas a propósito, por el placer de oír sus protestas!”
—Eso no lo dudo. Yo mismo reconozco que soy ridículo —murmuró Raskolnikov con ira.
Svidrigaïlov se echó a reír de buena gana; por fin llamó a Fiódor, pagó la cuenta y empezó a levantarse.
—Digo, pero estoy borracho, assez causé —dijo—. Ha sido un placer.
—¡Yo más bien diría que debe ser un placer! —exclamó Raskolnikov, levantándose.
—Sin duda es un placer para un libertino gastado describir tales aventuras con un proyecto monstruoso del mismo tipo en la cabeza—, sobre todo en tales circunstancias y ante un hombre como yo. … ¡Es estimulante!