—Eso es un disparate. Estás exaltado. Pero ¿y los pendientes? Debes admitir que, si exactamente el mismo día y a la misma hora los pendientes del joyero de la vieja han ido a parar a manos de Nikolái, de algún modo han tenido que llegar ahí. Eso ya es mucho en un caso así.
—¿Cómo han llegado ahí? ¿Cómo han llegado ahí? —gritaba Rujumijin—. ¿Cómo puede usted, un médico, cuyo deber es estudiar al hombre y que tiene más oportunidades que nadie para estudiar la naturaleza humana; cómo no ve el carácter de este hombre en toda la historia? ¿No ve de inmediato que las respuestas que ha dado en el interrogatorio son la pura verdad? ¡Vinieron a sus manos exactamente tal como nos lo ha contado; pisó la caja y la recogió!
—¡La santa verdad! ¿Pero acaso él mismo no confesó que al principio había dicho una mentira?
“Escúcheme, escuche atentamente. El portero, Koch, Pestryakov, el otro portero, la mujer del primer portero, la mujer que estaba sentada en la portería y el tal Kriukov, que acababa de bajarse de un coche de punto en ese mismo minuto y entró por el portal con una señora del brazo, es decir, ocho o diez testigos, coinciden en que Nikolái tenía a Dmitri en el suelo, estaba encima de él dándole golpes, mientras que Dmitri se agarraba a su pelo y también le pegaba. Estaban tumbados justo en medio del camino, bloqueando el paso. Todo el mundo los insultaba mientras ellos, «como niños» (exactamente las palabras de los testigos), se caían uno encima de otro, chiyaban, se peleaban y se reían con las caras más graciosas y, persiguiéndose como niños, salieron corriendo a la calle. Ahora repare bien en esto. ¡Los cadáveres de arriba estaban calientes, entiende, calientes cuando los encontraron! Si ellos, o Nikolái a solas, los hubieran asesinado y abierto los cofres a la fuerza, o simplemente hubieran tomado parte en el robo, permítanme hacerle una pregunta: ¿su estado de ánimo, sus chillidos y risitas y sus forcejeos infantiles en la