todo ese tiempo y había pedido té más por mantener las apariencias que por otra cosa.
Era una tarde oscura y sofocante.
- Amenazantes nubes de tormenta cubrieron el cielo alrededor de las diez.
- Hubo un trueno, y la lluvia cayó como una cascada.
- El agua no cayó en gotas, sino que golpeó la tierra en arroyos.
- Había destellos de rayos cada minuto y cada destello duraba lo que uno tardaba en contar cinco.
Empapado hasta los huesos, se fue a casa, se encerró, abrió la cómoda, sacó todo su dinero y rompió dos o tres papeles.
Luego, poniéndose el dinero en el bolsillo, estuvo a punto de cambiarse de ropa, pero, al mirar por la ventana y escuchar el trueno y la lluvia, desistió de la idea, cogió su sombrero y salió de la habitación sin cerrar la puerta.
Fue derecho a casa de Sonia. Ella estaba en casa.
No estaba sola: los cuatro niños Kapernaumov estaban con ella. Les estaba dando té. Recibió a Svidrigaïlov en respetuoso silencio, mirando con asombro sus ropas empapadas. Los niños huyeron todos a la vez con indescriptible terror.
Svidrigaïlov se sentó a la mesa y le pidió a Sonia que se sentara a su lado. Ella, con timidez, se dispuso a escuchar.
—Puede que me vaya a América, Sofya Semyonovna —dijo Svidrigáilov—, y como probablemente esta sea la última vez que nos veamos, he venido a dejar listas algunas cosas. Bueno, ¿vio a la señora hoy? Sé lo que le dijo, no hace falta que me lo cuente. (Sonia hizo un movimiento y se sonrojó).