¿Eh? Cuando pienso en lo que nos espera esta noche, ¡se me encoge el corazón!
—No te inquietes, madre. Lo que ha de ser, será.
—¡Dunia, piensa tan solo en la situación en la que estamos! ¿Y si Piotr Petróvich rompe el compromiso? —soltó la pobre Pulqueria Alexandrovna, imprudentemente.
—No valdrá gran cosa si lo hace —contestó Dunia con acritud y desprecio.
—Hicimos bien en alejarnos —interrumpió apresuradamente Pulqueria Aleksándrovna—. Tenía prisa por algún asunto u otro. Si sale y toma un poco de aire fresco... hace un calor espantoso en su cuarto... Pero ¿dónde se puede tomar aire fresco aquí? Las calles mismas parecen habitaciones cerradas. ¡Dios mío! ¡Qué ciudad!... Espere... por este lado... la van a atropellar... llevan algo. Vaya, si es un piano lo que llevan, te lo aseguro... ¡cómo empujan!... Tengo mucho miedo de esa joven también.
“¿Qué joven, madre?”
—Vaya, esa Sofya Semiónovna, la que estaba aquí hace un momento.
“¿Por qué?”
—Tengo un presentimiento, Dunia. Bueno, puedes creérmelo o no, pero tan pronto como entró, en ese mismo minuto, sentí que ella era la causa principal de la desdicha...
—¡Nada de eso! —exclamó Dunia, contrariada—. ¡Qué tonterías tienes con tus presentimientos, mamá! Apenas la había conocido la víspera, y no la reconoció cuando entró.
“Bueno, ya lo verás. … Me preocupa; ¡pero ya lo verás, ya lo verás! Estaba tan asustada. Me miraba con esos ojos. Apenas podía quedarme quieta en