Pasó aquella tarde hasta las diez yendo de un garito de baja estofa a otro. Katia también apareció y cantó otra canción arrabalera, sobre cómo cierto «villano y tirano»
“empezó a besar a Katia.”
Svidrigaïlov invitó a Katia, al organillero, a unos cantantes, a los camareros y a dos pequeños oficinistas. Le atrajeron especialmente estos últimos por el hecho de que ambos tenían la nariz torcida, uno hacia la izquierda y el otro hacia la derecha. Al final lo llevaron a un jardín de recreo, donde él pagó la entrada de todos. Había un pino larguirucho de tres años y tres arbustos en el jardín, además de un «Vauxhall», que en realidad era un bar donde también se servía té, y había unas cuantas mesas y sillas verdes colocadas alrededor. Un coro de cantantes miserables y un payaso alemán de Múnich, borracho pero sumamente deprimido y con la nariz roja, entretenerían al público. Los oficinistas se pelearon con otros oficinistas y una pelea parecía inminente. Svidrigaïlov fue elegido para resolver el litigio. Los escuchó durante un cuarto de hora, pero gritaban tan fuerte que no había ninguna posibilidad de entenderlos. Lo único que parecía seguro era que uno de ellos había robado algo y hasta había conseguido vendérselo allí mismo a un judío, pero no quería compartir el botín con su compañero. Al final resultó que el objeto robado era una cucharilla perteneciente al Vauxhall. Se echaron a faltar y el asunto empezó a ponerse molesto. Svidrigaïlov pagó la cuchara, se levantó y salió del jardín. Eran aproximadamente las seis. No había probado una sola gota de vino en