Luzhin—, eso debería ser ante la policía… aunque de verdad ya hay testigos suficientes de todos modos.… Estoy dispuesto.… Pero en cualquier caso es difícil para un hombre… debido a su sexo.… Pero con la ayuda de Amalia Ivanovna… aunque, por supuesto, no es la forma de hacer las cosas.… ¿Cómo se ha de hacer?
“¡Como queráis! ¡Que la registre el que quiera!”, exclamó Katerina Ivanovna.
“¡Sonia, sácate los bolsillos! ¡Mira! Mira, monstruo, el bolsillo está vacío, ¡aquí estaba su pañuelo! ¡Aquí está el otro bolsillo, mira! ¿Lo ves, lo ves?”.
Y Katerina Ivanovna se volvió —o más bien sacó de un tirón— ambos bolsillos hacia afuera. Pero del bolsillo derecho salió volando un papel que, describiendo una parábola en el aire, cayó a los pies de Luzhin. Todos lo vieron, varios exclamaron. Piotr Petróvich se agachó, recogió el papel con dos dedos, lo alzó para que todos pudieran verlo y lo abrió. Era un billete de cien rublos doblado en ocho. Piotr Petróvich levantó el billete mostrándoselo a todos.
“¡Ladrón! Fuera de mi cuarto. ¡Policía, policía!”, gritaba Amalia Ivánovna. “¡A Siberia hay que mandarlos! ¡Fuera!”
Se oyeron exclamaciones por todas partes. Raskolnikov guardaba silencio, con los ojos fijos en Sonia, salvo por alguna que otra rápida mirada a Luzhin. Sonia seguía inmóvil, como si estuviera sin sentido. Apenas era capaz de sentir sorpresa. De pronto, el color le subió a las mejillas; soltó un grito y se cubrió el rostro con las manos.
—¡No, no fui yo! ¡Yo no lo tomé! No sé nada de nada —gritó ella con un lamento desgarrador, y corrió hacia Katerina Ivánovna, quien la estrechó fuertemente entre sus brazos, como si quisiera protegerla de todo el mundo.