II

con qué pagamos el alquiler, no sabría decirle. Hay un montón de gente viviendo allí además de nosotros. Suciedad y desorden, un auténtico manicomio⁠ ⁠… ejem⁠ ⁠… sí⁠ ⁠… Y entre tanto mi hija, la de mi primer matrimonio, ha crecido; y lo que mi hija ha tenido que aguantar de su madrastra mientras crecía, no lo voy a mencionar. Pues, aunque Katerina Ivanovna está llena de sentimientos generosos, es una señora de carácter, irascible y de mecha corta.⁠ ⁠… Sí. ¡Pero de nada sirve remover eso! Sonia, como bien podrá imaginarse, no ha tenido educación. Hace cuatro años hice el esfuerzo de darle un curso de geografía y de historia universal, pero como yo mismo no estaba muy puesto en esas materias y no teníamos libros adecuados, y los pocos libros que teníamos⁠ ⁠… ejem, de todos modos ya ni siquiera tenemos esos, así que toda nuestra instrucción llegó a su fin. Nos quedamos en Ciro de Persia. Desde que ha alcanzado la edad madura, ha leído otros libros de tendencia novelesca y últimamente ha leído con gran interés un libro que consiguió por mediación del señor Lebeziatnikov, la Fisiología de Lewes —¿lo conoce?—, e incluso nos recitó extractos de él: y esa es toda su educación.