—Y qué bien lo hace todo —pensaba para sus adentros la madre—. Qué impulsos tan generosos tiene, y con qué sencillez, con qué delicadeza puso fin a todo el malentendido con su hermana, simplemente tendiendo la mano en el momento oportuno y mirándola así. … ¡Y qué ojos tan bellos tiene, y qué hermoso es todo su rostro! … Es incluso más apuesto que Dunia. … Pero, ¡cielo santo, qué traje!, ¡qué mal vestido va! … ¡Vasya, el chico de los recados de la tienda de Afanasy Ivanitch, viste mejor! Podría abalanzarme sobre él y abrazarlo, llorar sobre él, pero tengo miedo. … ¡Ay, Dios, qué extraño es! ¡Habla con amabilidad, pero tengo miedo! En fin, ¿de qué tengo miedo? …
—¡Ay, Rodya, no te imaginas —comenzó de repente, con prisa por responder a sus palabras— lo infelices que fuimos Dounia y yo ayer! Ahora que ya ha pasado todo y se acabó, y que volvemos a ser muy felices, puedo contártelo. Imagínate, vinimos corriendo casi directamente desde la estación para abrazarte a ti y a esa mujer... ¡ah, aquí está! ¡Buenos días, Nastasya!... Ella nos dijo enseguida que estabas con fiebre alta y que acababas de huir del doctor en un acceso de delirio, y que te buscaban por las calles. ¡No te imaginas cómo nos sentimos! No pude evitar acordarme del trágico final del teniente Potanchikov, amigo de tu padre —tú no puedes recordarlo, Rodya—, que salió corriendo de la misma manera con fiebre alta y cayó en el pozo del patio, y no pudieron sacarlo hasta el día siguiente. Por supuesto, exageramos las cosas. Estuvimos a punto de salir corriendo a buscar a Pyotr Petrovitch para pedirle ayuda... Porque estábamos solas, completamente solas —dijo lastimeramente y se detuvo de golpe, recordando de repente que todavía era un tanto peligroso hablar de Pyotr Petrovitch, aunque «volvemos a ser muy felices».
—Sí, sí... Naturalmente es muy molesto... —murmuró Raskolnikov en respuesta, pero con un aire tan preocupado y distraído que Dunia lo contempló desconcertada.