Luego me levanté por la mañana, me puse mis harapos, alcé mis manos al cielo y partí hacia donde su excelencia Iván Afanásievitch. Su excelencia Iván Afanásievitch, ¿lo conocen? ¿No? Pues entonces es que no conocen a un hombre de Dios. ¡Es cera… cera ante el rostro del Señor; tal como se derrite la cera!… Sus ojos se empañaron al escuchar mi historia. «Marmeladov, ya una vez has defraudado mis expectativas… Te acepto una vez más bajo mi propia responsabilidad», eso fue lo que dijo, «recuerda», dijo, «y ahora puedes marcharte». Besé el polvo a sus pies… solo en el pensamiento, pues en realidad no me lo habría permitido, ya que es un hombre de Estado y de ideas políticas modernas e ilustradas. Regresé a casa, y cuando anuncié que me habían readmitido en el servicio y que recibiría un sueldo, ¡cielo santo, qué alboroto se armó!…
Marmeladov se detuvo de nuevo en un violento estado de agitación. En ese momento, un grupo entero de juerguistas ya borrachos entró desde la calle, y en la entrada se oyeron los acordes de una concertina de alquiler y la voz infantil y cascada de un niño de siete años que cantaba «El caserío».
La habitación se llenó de ruido. El tabernero y los camareros estaban ocupados con los recién llegados. Marmeladov, sin prestar atención a las nuevas llegadas, continuó su relato.
Por entonces parecía estar sumamente débil, pero a medida que se emborrachaba más y más, se volvía más y más locuaz. El recuerdo de su reciente éxito al conseguir el puesto parecía reanimarlo, y se reflejaba claramente en una especie de resplandor en su rostro. Raskolnikov escuchaba atentamente.
—Eso fue hace cinco semanas, señor. Sí. …