Habría significado admitir la veracidad de las acusaciones lanzadas contra él. Además, la compañía, que ya estaba alterada por la bebida, se encontraba ahora demasiado agitada para consentirlo. El empleado de intendencia, aunque en verdad no había comprendido toda la situación, gritaba más que nadie y hacía algunas propuestas muy desagradables para Luzhin. Pero no todos los presentes estaban borrachos; los inquilinos acudían desde todas las habitaciones. Los tres polacos estaban enormemente agitados y le gritaban continuamente: «¡El pan es un łajdak!» y murmuraban amenazas en polaco. Sonia había estado escuchando con tensa atención, aunque ella también parecía incapaz de comprenderlo todo; parecía como si acabara de recuperar la conciencia. No apartaba los ojos de Raskolnikov, sintiendo que toda su salvación residía en él. Katerina Ivanovna respiraba con fuerza y dolor, y parecía terriblemente agotada. Amalia Ivanovna se quedó mirando con cara más estúpida que nadie, con la boca abierta de par en par, incapaz de entender lo que había sucedido. Solo veía que Piotr Petrovitch se había metido en un buen lío de alguna manera.
Raskolnikov was attempting to speak again, but they did not let him. Everyone was crowding round Luzhin with threats and shouts of abuse. But Pyotr Petrovitch was not intimidated. Seeing that his accusation of Sonia had completely failed, he had recourse to insolence:
—¡Permítanme, caballeros, permítanme! ¡No empujen, déjenme pasar! —dijo, abriéndose paso entre la multitud.
—¡Y nada de amenazas, si hacen el favor! Les aseguro que será inútil, no sacarán nada en limpio con eso. Al contrario, tendrán que responder, caballeros, por obstruir violentamente el curso de la justicia. El ladrón está más que desenmascarado y yo lo procesaré. Nuestros jueces no son tan ciegos y… no están tan borrachos, y no darán crédito al testimonio de dos infieles notorios, agitadores y ateos, que me acusan por motivos de venganza personal que tienen la insensatez de confesar… ¡Sí, permítanme pasar!