de subir a lo de la vieja, y lo dejó exactamente a las ocho menos cuarto. Piénsenlo bien ahora …”
“Pero discúlpeme, ¿cómo explica usted esta contradicción? Ellos mismos declaran que llamaron y la puerta estaba con cerrojo; sin embargo, tres minutos después, cuando subieron con el conserje, resultó que la puerta estaba sin pasador”.
—En eso consiste precisamente; el asesino debió de estar allí y se encerró por dentro con el cerrojo; y lo habrían atrapado con toda seguridad si Koch no hubiera sido un imbécil y se hubiera ido a buscar también al portero. Debió de aprovechar ese intervalo para bajar corriendo y escabullirse de algún modo junto a ellos. Koch no para de hacerse la señal de la cruz y de decir: «Si yo hubiera estado allí, me habría saltado encima y me habría matado con su hacha». ¡Va a celebrar una misa de acción de gracias... ja, ja!
—¿Y nadie vio al asesino?
«Bien podría ser que no lo vieran; la casa es un auténtico arca de Noé», dijo el primer oficinista, que estaba escuchando.
—Está claro, muy claro —repitió Nicodim Fomich con calidez.
—No, de claro no tiene nada —sostuvo Iliá Petrovich.
Raskolnikov cogió su sombrero y se encaminó hacia la puerta, pero no llegó a ella. …
Cuando recuperó el conocimiento, se vio sentado en una silla, sostenido por alguien a su lado derecho, mientras otra persona estaba de pie a la izquierda, sosteniendo un vaso amarillento lleno de agua amarilla, y Nikodim Fomitch de pie ante él, mirándolo fijamente.